Plugins - Imagify – Image Optimization &amp - en to pt_BR translation catalogue (228 entries)

en: %1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$s images%2$s and improved your website's speed by reducing your images size.
pt_BR: %1$sParabéns%2$s, você otimizou %1$s%3$s imagens %2$s e melhorou a velocidade do seu site ao reduzir o tamanho das imagens.

en: %1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!
pt_BR: %1$sVocê gosta deste plugin?%2$s Pedimos que tire alguns segundos para %3$savaliá-lo no WordPress.org%4$s!

en: %1$sGet %2$s off%3$s with this coupon code: %4$s
pt_BR: %1$sGanhe %2$s de desconto%3$s com este código de cupom: %4$s

en: %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnail | %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnails
pt_BR[0]: %2$sOtimize %3$s%1$d miniatura ausente
pt_BR[1]: %2$sOtimize %3$s%1$d miniaturas ausentes

en: %d thumbnail failed to be created | %d thumbnails failed to be created
pt_BR[0]: Falha ao criar %d miniatura
pt_BR[1]: Falha ao criar %d miniaturas

en: %n thumbnail could not be restored. | %n thumbnails could not be restored.
pt_BR[0]: %n miniatura não pôde ser restaurada.
pt_BR[1]: %n miniaturas não puderam ser restauradas.

en: %s Error | %s Errors
pt_BR[0]: %s erro
pt_BR[1]: %s erros

en: %s Failure Notice
pt_BR: %s notificação de falha

en: %s OFF on all the subscriptions
pt_BR: %s de desconto em todas as assinaturas

en: %s error(s)
pt_BR: %s erro(s)

en: %s file(s)
pt_BR: %s arquivo(s)

en: %s per<br>additionnal Gb
pt_BR: %s por<br>Gb adicional

en: /month
pt_BR: /mês

en: 2 months free
pt_BR: 2 meses grátis

en: <strong>ERROR</strong>: options page not found.
pt_BR: <strong>ERRO</strong>: a página de opções não foi encontrada.

en: API Key
pt_BR: Chave da API

en: Account status
pt_BR: Status da conta

en: Aggressive
pt_BR: Agressiva

en: Analyzing
pt_BR: Analisando

en: Authentication not provided.
pt_BR: Autenticação não fornecida.

en: Auto-Optimize images on upload
pt_BR: Auto-otimizar imagens no upload

en: Automatically optimize every image you upload to WordPress.
pt_BR: Otimizar automaticamente cada imagem que você enviar para o WordPress.

en: Backup image not found.
pt_BR: Backup da imagem não encontrado.

en: Backup original images
pt_BR: Backup das imagens originais

en: Bulk Optimization
pt_BR: Otimização em massa

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cannot create client token.
pt_BR: Não é possível criar o token de usuário.

en: Check in progress...
pt_BR: Verificação em andamento…

en: Check our documentation.
pt_BR: Verifique nossa documentação.

en: Check your Settings
pt_BR: Verifique suas configurações

en: Checking Coupon
pt_BR: Verificando cupom

en: Checkout
pt_BR: Finalizar compra

en: Choose a plan
pt_BR: Escolha um plano

en: Choose another plan
pt_BR: Escolher outro plano

en: Choose plan
pt_BR: Escolha um plano

en: Choose the sizes to optimize
pt_BR: Escolha os tamanhos a otimizar

en: Click on the field and press Ctrl-A to select all.
pt_BR: Clique no campo e pressione Ctrl + A para selecionar tudo.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close details
pt_BR: Fechar detalhes

en: Compare Original VS Optimized
pt_BR: Comparar original vs. otimizado

en: Configure it
pt_BR: Configurar

en: Congratulations!
pt_BR: Parabéns!

en: Connect me
pt_BR: Me conecte

en: Connect to Imagify!
pt_BR: Conectar ao Imagify!

en: Contact Us
pt_BR: Fale conosco

en: Coupon Code
pt_BR: Código do cupom

en: Coupon does not exist.
pt_BR: O cupom não existe.

en: Coupon is empty.
pt_BR: O cupom está vazio.

en: Create an Account
pt_BR: Crie uma conta

en: Custom One Time plan starts from %s MB.
pt_BR: Planos avulsos personalizados começam a partir de %s MB.

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Discover @imagify, the new compression tool to optimize your images for free. I saved %1$s out of %2$s!
pt_BR: Descubra o @imagify, a nova ferramenta de compressão para otimizar suas imagens gratuitamente. Eu economizei %1$s de %2$s!

en: Discover the best caching plugin to speed up your website.
pt_BR: Descubra o melhor plugin de cache para acelerar o seu site.

en: Dismiss this notice
pt_BR: Dispensar este aviso

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Don't Need a Parachute?
pt_BR: Não precisa de um para-quedas?

en: Don't have an Imagify account yet? Optimize your images by creating an account in a few seconds!
pt_BR: Ainda não tem uma conta no Imagify? Otimize suas imagens criando uma conta em alguns segundos!

en: Email field should not be empty.
pt_BR: E-mail não deve estar vazio.

en: Empty API key.
pt_BR: Chave de API vazia.

en: Empty email address.
pt_BR: Endereço de e-mail vazio.

en: Enter your API Key
pt_BR: Informe sua chave API

en: Enter your email to get an API key:
pt_BR: Digite seu email para obter uma chave de API:

en: Error
pt_BR: Erro

en: Error uploading to Data Storage.
pt_BR: Erro ao fazer upload para o Data Storage.

en: Error while retrieving the uploads directory path.
pt_BR: Erro ao recuperar o caminho do diretório de uploads.

en: Error with checking this coupon.
pt_BR: Erro ao verificar este cupom.

en: Errors
pt_BR: Erros

en: File Size:
pt_BR: Tamanho do arquivo:

en: Filename
pt_BR: Nome do arquivo

en: Files could not be sent to Amazon S3.
pt_BR: Os arquivos não puderam ser enviados para o Amazon S3.

en: Files optimization
pt_BR: Otimização de arquivos

en: Filesystem error.
pt_BR: Erro no sistema de arquivos.

en: Filter by status
pt_BR: Filtrar por status

en: Get WP Rocket now
pt_BR: Obter o WP Rocket agora

en: Go back
pt_BR: Voltar

en: Go to Settings
pt_BR: Vá em configurações

en: Go to your Imagify account page to get your API Key and specify it on %1$syour settings%3$s or %2$screate an account for free%3$s if you don't have one yet.
pt_BR: Vá para a página de sua conta Imagify para obter sua chave de API e especificá-la em %1$ssuas configurações%3$s ou %2$scrie uma conta gratuitamente%3$s se você não ainda não tem uma.

en: Hold on!
pt_BR: Espere aí!

en: I have my API key
pt_BR: Eu tenho uma chave de API

en: I want to compare %1$s and %2$s
pt_BR: Quero comparar %1$s e %2$s

en: If you have more than %s images, you will need to launch the bulk optimization several times.
pt_BR: Se você tiver mais do que %s imagens, você precisará iniciar a otimização em massa várias vezes.

en: If you keep this option deactivated, you won't be able to re-optimize your images to another compression level and restore your original images in case of need.
pt_BR: Se você mantiver essa opção desativada, você não será capaz de re-otimizar suas imagens para um outro nível de compressão ou restaurar as imagens originais em caso de necessidade futura.

en: If you want the maximum weight reduction, and you agree to lose some quality on the images we recommend using this mode.
pt_BR: Se você quer a redução máxima de peso, e você concorda em perder alguma qualidade nas imagens, nós recomendamos usar este modo.

en: If you want the maximum weight reduction, we recommend using this mode.
pt_BR: Se você quer a redução máxima de peso, recomendamos usar este modo.

en: If you want the perfect quality for your images, we recommend you that mode.
pt_BR: Se você quer a qualidade perfeita para suas imagens, recomendamos este modo.

en: Image not found in NextGen Gallery data.
pt_BR: A imagem não foi encontrada nos dados do NextGen Gallery.

en: Image path and backup path are identical.
pt_BR: Os caminhos da imagem e do backup são idênticos.

en: Imagify is still processing. Are you sure you want to leave this page?
pt_BR: O Imagify ainda está processando. Tem certeza que quer abandonar esta página?

en: Information
pt_BR: Informação

en: Invalid API key
pt_BR: Chave de API inválida

en: Invalid request
pt_BR: Solicitação inválida

en: It’s almost done! You have just to configure your optimization settings.
pt_BR: Já está quase pronto! Você só precisa configurar suas opções de otimização.

en: Keep your original images in a separate folder before optimization process.
pt_BR: Manter as imagens originais numa pasta separada antes o processo de otimização.

en: Learn more
pt_BR: Aprenda mais

en: Let's get you started!
pt_BR: Vamos começar!

en: Level:
pt_BR: Nível:

en: Loading...
pt_BR: Carregando ...

en: Mime type not supported.
pt_BR: Tipo MIME não suportado.

en: Monthly
pt_BR: Mensal

en: Monthly Plans
pt_BR: Planos mensais

en: Monthly plans come with credits which is renewed every months. The billing happens automatically each month or year depending the billing period you choose.
pt_BR: Planos mensais vem com créditos que são renovados todos os meses. A cobrança acontece automaticamente a cada mês ou ano, dependendo do período de cobrança que você escolher.

en: More info?
pt_BR: Mais informações?

en: Need help or have questions?
pt_BR: Precisa de ajuda ou tem perguntas?

en: Need help to choose? %1$sTry the Visual Comparison%2$s
pt_BR: Preciso de ajuda para escolher? %1$sExperimente o comparativo visual%2$s

en: Need more?
pt_BR: Precisa de mais?

en: New Filesize:
pt_BR: Novo tamanho do arquivo:

en: Not a valid email address.
pt_BR: Endereço de e-mail inválido.

en: Note: the file size reduction will be less, compared to aggressive mode.
pt_BR: Nota: a redução de tamanho do arquivo será menor, em comparação com o modo agressivo.

en: Once Weekly
pt_BR: Semanalmente

en: One Time Plans
pt_BR: Planos avulsos

en: Oops, It's Over!
pt_BR: Opa, acabou!

en: Oops, It's almost over!
pt_BR: Opa, está quase no fim!

en: Oops, There is something wrong!
pt_BR: Opa, tem alguma coisa errada!

en: Optimization Level
pt_BR: Nível de otimização

en: Optimize
pt_BR: Otimizar

en: Optimize Missing Sizes
pt_BR: Otimizar tamanhos faltando

en: Optimized
pt_BR: Otimizada

en: Optimized photography about %s
pt_BR: Fotografia otimizada cerca de %s

en: Optimized size
pt_BR: Tam. otimizado

en: Optimizing
pt_BR: Otimizando

en: Optimizing...
pt_BR: Otimizando…

en: Original Filesize:
pt_BR: Tamanho do arquivo original:

en: Original Saving:
pt_BR: Economia original:

en: Original photography about %s
pt_BR: Fotografia original cerca de %s

en: Original size
pt_BR: Tam. original

en: Overall Saving:
pt_BR: Economia total:

en: Overall saving
pt_BR: Economia geral

en: Paste your API key below:
pt_BR: Cole sua chave de API abaixo:

en: Percentage
pt_BR: Percentual

en: Please be aware that optimizing a large number of images can take a while depending on your server and network speed.
pt_BR: Esteja ciente de que a otimização de um grande número de imagens pode demorar um pouco, dependendo da sua velocidade de rede e servidor.

en: Please wait...
pt_BR: Por favor aguarde...

en: Rate Imagify on %s
pt_BR: Avalie o Imagify no %s

en: Re-Optimize to %s
pt_BR: Re-otimizar para %s

en: Related data could not be saved.
pt_BR: Os dados relacionados não puderam ser salvos.

en: Remember each additional image size will affect your Imagify monthly usage!
pt_BR: Lembre-se de que o tamanho de cada imagem adicional afetará seu uso mensal no Imagify!

en: Resize larger images
pt_BR: Redimensionar Imagens maiores

en: Restoration failed.
pt_BR: A restauração falhou.

en: Restore Original
pt_BR: Restaurar original

en: Restoring...
pt_BR: Restaurando…

en: Save your API Key you have received by email or you can get it on your %1$sImagify account page%2$s.
pt_BR: Salve a chave de API que você recebeu por email, ou você pode obtê-la na sua %1$spágina de conta do Imagify%2$s.

en: Secure Credit Card Payment
pt_BR: Pagamento seguro com cartão de crédito

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Share your awesome result
pt_BR: Compartilhe seu resultado incrível

en: Sign Up
pt_BR: Inscrever-se

en: Sign up, It's FREE!
pt_BR: Registre-se, é GRÁTIS!

en: Something went wrong with getting our updated offers. Please retry later.
pt_BR: Algo deu errado ao obter nossas ofertas atualizadas. Tente novamente mais tarde.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
pt_BR: Lamento, você não tem permissão para fazer isso.

en: Special Offer<br><strong>Until %s</strong>
pt_BR: Oferta especial<br><strong>até %s</strong>

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Switch to the List View
pt_BR: Mudar para visualização em lista

en: Thank you for being awesome!
pt_BR: Obrigado por ser incrível!

en: The %1$soriginal size%2$s is %1$sautomatically optimized%2$s by Imagify.
pt_BR: O %1$stamanho original%2$s está %1$sotimizado automaticamente%2$s pelo Imagify.

en: The backup directory is not writable.
pt_BR: O diretório de backup não é gravável.

en: The backup folder %s cannot be created or is not writable by the server, original images cannot be saved!
pt_BR: Não foi possível criar o diretório de backup %s ou ele não tem permissões de escrita, as imagens originais não podem ser salvas!

en: The backup folder %s cannot be created. Is its parent directory writable by the server? Original images cannot be saved!
pt_BR: Não foi possível criar o diretório de backup %s. O diretório ascendente tem permissões de escrita? As imagens originais não podem ser salvas!

en: The backup folder %s is not writable by the server, original images cannot be saved!
pt_BR: A pasta de backups %s não permite gravação no servidor, as imagens originais não podem ser salvas!

en: The external HTTP requests are blocked!
pt_BR: As solicitações HTTP externas estão bloqueadas!

en: The file could not be saved.
pt_BR: Não foi possível salvar o arquivo.

en: The file path is empty.
pt_BR: O caminho do arquivo está vazio.

en: The file to backup does not exist.
pt_BR: O arquivo para backup não existe.

en: The following plugin is not compatible with this plugin and may cause unexpected results: | The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
pt_BR[0]: O seguinte plugin não é compatível com esse plugin e pode causar resultados inesperados:
pt_BR[1]: O seguintes plugins não são compatíveis com esse plugin e podem causar resultados inesperados:

en: The free plan is enough to optimize your images
pt_BR: O plano gratuito é suficiente para otimizar suas imagens

en: The image to replace is not writable.
pt_BR: A imagens a ser substituída não é gravável.

en: The main image could not be retrieved from Amazon S3.
pt_BR: Não foi possível recuperar a imagem principal do Amazon S3.

en: This email is already registered, you should try another email.
pt_BR: Este e-mail já está registrado, tente com outro endereço de e-mail.

en: This file has no backup file.
pt_BR: Esse arquivo não tem nenhum de backup.

en: This is secure 128-bits SSL encrypted payment
pt_BR: Este é o pagamento seguro criptografado com SSL de 128-bits

en: This mode provides lossless optimization, your images will be optimized without any visible change.
pt_BR: Este modo fornece otimização sem perdas, suas imagens serão otimizadas sem qualquer mudança visível.

en: This mode provides perfect optimization of your images without any significant quality loss.
pt_BR: Este modo fornece uma otimização perfeita de suas imagens sem perda significativa de qualidade.

en: This mode will apply all available optimizations for maximum image compression.
pt_BR: Este modo aplicará todas as otimizações disponíveis para compressão máxima da imagem.

en: This option is recommended to reduce larger images. You can save up to 80%% after resizing. The new width should not be less than your largest thumbnail width, which is actually %dpx.
pt_BR: Essa opção é recomendada para reduzir as imagens maiores. Você pode economizar até 80%% após o redimensionamento. A nova largura não deve ser menor do que a largura de sua maior miniatura, que é %dpx.

en: This size could not be retrieved from Amazon S3.
pt_BR: Não foi possível recuperar a esse tamanho do Amazon S3.

en: This type of file is not supported.
pt_BR: Este tipo de arquivo não é suportado.

en: This user does not exist.
pt_BR: Esse usuário não existe.

en: This will provide a drastic savings on the initial weight, with a small reduction in image quality. Most of the time it's not even noticeable.
pt_BR: Isto proporcionará uma redução drástica no peso inicial, com uma pequena redução na qualidade da imagem. Na maioria das vezes não é nem perceptível.

en: This will provide a huge savings on the initial weight. Sometimes the image quality could be degraded a little.
pt_BR: Isto proporcionará uma enorme economia no peso inicial. Algumas vezes a qualidade da imagem pode ser um pouco prejudicada.

en: Thumbnails Optimized:
pt_BR: Miniaturas otimizadas:

en: Thumbnails optimized
pt_BR: Miniaturas otimizadas

en: To optimize your images, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly.
pt_BR: Para otimizar suas imagens, você tem que colocar o seguinte código no seu arquivo <code>wp-config.php</code> para que o plugin funcione corretamente.

en: Too many requests, please be patient.
pt_BR: Solicitações em excesso, seja paciente.

en: Try again
pt_BR: Tente novamente

en: Unable to connect to Data Storage API to get the token.
pt_BR: Não é possível conectar-se a Data Storage API para obter o token.

en: Unable to connect to Data Storage API.
pt_BR: Não é possível conectar ao Data Storage API.

en: Unable to regenerate access token.
pt_BR: Não é possível recriar o token de acesso.

en: Unable to retrieve the token from Data Storage API.
pt_BR: Não é possível obter o token de Data Storage API.

en: Unknown error occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido.

en: Unoptimized
pt_BR: Não otimizada

en: Upgrade My Subscription
pt_BR: Atualizar minha assinatura

en: Use the List view to optimize images with Imagify.
pt_BR: Use o modo de exibição de lista para otimizar as imagens com o Imagify.

en: User not valid.
pt_BR: Usuário inválido.

en: View My Subscription
pt_BR: Ver minha assinatura

en: View details
pt_BR: Mostrar detalhes

en: View my subscription
pt_BR: Ver minha assinatura

en: Welcome to Imagify, the best way to easily optimize your images!
pt_BR: Bem-vindo ao Imagify, a melhor maneira de otimizar suas imagens facilmente!

en: Well done!
pt_BR: Muito bem!

en: What plan do I need?
pt_BR: Qual plano eu preciso?

en: Wrongly formatted response from our server.
pt_BR: Resposta formatada erroneamente do nosso servidor.

en: Yearly
pt_BR: Anual

en: You are not allowed to optimize this file.
pt_BR: Você não tem permissão para otimizar este arquivo.

en: You are not authorized to perform this action.
pt_BR: Você não está autorizado a realizar essa ação.

en: You can choose three levels of compression
pt_BR: Você pode escolher três níveis de compressão

en: You defined the <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> constant in the <code>wp-config.php</code> to block all external HTTP requests.
pt_BR: Você definiu a constante <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> no arquivo <code>wp-config.php</code> para bloquear todas as solicitações HTTP externas.

en: You have %s space credit left
pt_BR: Você %s de crédito de espaço sobrando

en: You have almost used all your credit.%sDon't forget to upgrade your subscription to continue optimizing your images.
pt_BR: Você usou quase todos seus credit.%sDon’t se esqueça de atualizar sua assinatura para continuar a otimização de suas imagens.

en: You have consumed all your credit for this month. You will have <strong>%1$s back on %2$s</strong>.
pt_BR: Você consumiu todo o seu crédito deste mês. Você terá <strong>%1$s novamente em %2$s</strong>.

en: You have consumed all your data. You have to upgrade your account to continue.
pt_BR: Você consumiu toda a sua cota de dados. Você precisa atualizar sua conta para continuar.

en: You must keep this page open while the bulk optimization is processing. If you leave you can come back to continue where it left off.
pt_BR: Você deve manter esta página aberta enquanto a otimização em massa estiver em processamento. Se você abandonar o processo, poderá voltar depois para continuar de onde parou.

en: You need to specify an email!
pt_BR: Você precisa definir um email!

en: You need to specify your api key!
pt_BR: Você precisa informar a sua chave de API!

en: You optimized %s of your website's images
pt_BR: Você otimizou %s das imagens do seu site

en: You upload around %s of images per month.
pt_BR: Você faz upload de cerca de %s de imagens por mês.

en: You're missing out!
pt_BR: Você está perdendo!

en: You're new to Imagify?
pt_BR: Você é novo no Imagify?

en: Your API key is valid.
pt_BR: Sua chave de API é válido.

en: Your API key is valid. You can now configure the Imagify settings to optimize your images.
pt_BR: Sua chave de API é válido. Agora, você pode configurar as definições de Imagify para otimizar suas imagens.

en: Your API key isn't valid!
pt_BR: Sua chave de API não é válida!

en: Your account has been successfully created. Please check your mailbox, you are going to receive an email with API key.
pt_BR: Sua conta foi criada com sucesso. Verifique sua caixa de correio, você receberá um e-mail com a chave de API.

en: Your subscription:
pt_BR: Sua assinatura:

[ctx: adjective]
en: Complete
pt_BR: Concluído

en: approx: %s images
pt_BR: aprox: %s imagens

[ctx: coupon validated]
en: %1$s off with %2$s
pt_BR: %1$s de desconto com %2$s

en: for special needs
pt_BR: para necessidades especiais

en: https://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format
pt_BR: https://pt.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format

[ctx: noun]
en: Notice
pt_BR: Nota

en: that's the size you saved %sby using Imagify
pt_BR: esse é o tamanho que você economizou %susando Imagify

en: to maximum %s pixels width
pt_BR: ao máximo de %s pixels de largura

en: we recommend for you
pt_BR: recomendamos para você

en: you saved %1$s out of %2$s
pt_BR: você economizou %1$s de %2$s
